On-line:гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
stranik
Странник




Пост N:1131
Откуда:Эстония,Йыхви
ссылка на сообщение  Отправлено:06.02.10 12:32.Заголовок:Мерекюлаский десант. 1944г. 13-14 февраля.


Мерекюлаский десант.
1944г. 13-14 февраля.


Десант батальона автоматчиков 260-й бригады морской пехоты КБФ, который практически погиб полностью, в боях с немецко-фашисткими войсками, был высажен, в ночь с 13 на 14 февраля 1944г.
Командовал операцией командир Островной ВМБ флота контр-адмирал Г. В. Жуков.
Батальону морской пехоты, без танков и артиллерии, ставилась задача ударом, в направлении Мерекюля, перерезать приморское шоссе и железную дорогу Нарва — Раквере, овладеть станцией Аувере, прочно оседлать узлы дорог и удерживать занятый рубеж, до подхода сухопутных частей.
В состав десанта были выделены:
- 571 отдельный батальон автоматчиков под командованием майора Маслова Степана Петровича;
- стрелковая рота под командованием старшего лейтенанта Заволокина Ф.П. (в десанте именовалась – 4 стрелковой ротой);
- взвод разведки под командованием младшего лейтенанта Давитая Михаила Ермоловича ;
- взвод саперов под командованием лейтенанта Кузнецова Григория Константиновича;
- взвод ПТР под командованием командира роты ПТР 3 отдельного батальона старшего лейтенанта Долгих Василия Павловича;
- санитарная часть;
- связисты;
Все эти подразделения приданы батальону и насчитывали 517 человек. В числе десантников было восемь девушек – санитарок, связисток. Только одной из них — Анне Устюжаниной — довелось вернуться. При высадке десанта она была ранена и доставлена на корабле в Кронштадт.
Вооружение десанта:
- 3 миномета калибра 50-мм,
- 12 ПТР,
- 2 станковых и 12 ручных пулеметов,
- основное оружие морских пехотинцев – автомат, 70 бойцов были вооружены винтовками,
- сухой паек на 2 суток, боезапаса и гранат – на 3 дня боя,
- у каждого сапера - по 10 кг взрывчатки.
Тяжелого вооружения десант не имел.

Отряд кораблей высадки
командир – капитан 2 ранга Горбачев Г.М.:
- 8 бронированных катеров «морской охотник»,
- 2 морских бронированных катера,
- 2 бронированных катера,
- 1 катер «МО».
Всего 13 ед.
Отряд обеспечения перехода - тральная группа из 10 катеров-тральщиков Островной военно-морской базы.
Отряд кораблей артиллерийской поддержки в составе канонерских лодок «Москва», «Волга», «Амгунь» и восьми тральщиков. Командир отряда огневой поддержки – капитан 1 ранга Кудрявцев С.В.
Прикрытие с воздуха должны были осуществлять 30( или 20) самолетов 3 гвардейского истребительного авиационного полка КБФ.
Однако в высадке участвовали только бронекатера и морские охотники, всего - 13 судов. Потери судов - Два катера «морской охотник» были потоплены при высадке, ещё 1 «морской охотник» и 1 бронекатер получили значительные повреждения.
Силы десанта и отряд поддержки вышли, с острова Лавенсари, в Нарвский залив, ночью 13 февраля. Переход и начало высадки первой группы были произведены скрытно и без противодействия противника. Но вскоре враг обнаружил десант и открыл артиллерийский и минометный огонь. Однако удалось высадить 432 человека. И только со стрелковым оружием.
По некоторым имеющимся сведениям десант уничтожен к вечеру 14 февраля, отдельные очаги сопротивления, к 15 февраля.
Десант уничтожен практически полностью.
В живых остались единицы - через линию фронта вышло 6 бойцов, ещё 8 раненых десантников были захвачены в плен.

Об истории десанта остались крайне скудные сведения. Мы, участники данного форума, постараемся здесь свести некоторые данные и информацию, о десанте, а также свои мысли.

Дополнительные источники.

"Разве можно забыть Мерекюла ?".
Автор: Гринкевич, Владимир Иванович
Выпуск: 1979г.
За наводку спасибо участнику veresh.
Ссылка - http://www.koguja.ee/books-90.html

Статья участника форума veresh, о Мерекюласком десанте.
260 отдельная бригада морской пехоты Краснознаменного Балтийского флота
Девушки-десантницы, в десанте Мерекюля.




БУДЕМ ЖИТЬ! Спасибо: 1 
Профиль
Ответов -300 ,стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]


buzzz
опытный следопыт


Пост N:467
ссылка на сообщение  Отправлено:31.12.14 14:41.Заголовок:Совершенно случайно ..


Совершенно случайно наткнулся в одном из документов на знакомую фамилию.

Список кандидатов и членов КП/б Э Вирумаа, 1941-1942 (ERAF.1.1.147), стр 82, запись нр. 104.

Сювалепп Меета (Süvalepp Meeta), 28 лет, кандидат, партийный стаж с 1941; профессия-журналист; работа в Эстонии - журналист; текущая работа - осталась в Эстонии.

Скрытый текст


Тема десанта и связанной с ним пропагандистсаой шумихи вокруг Мееты Сювалепп активно обсуждалась на http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?p=6825#p6825

Спасибо: 0 
Профиль
veresh



Пост N:39
Откуда:Kohtla-Jarve
ссылка на сообщение  Отправлено:20.01.15 18:37.Заголовок:сервис qip.ru не раб..




14.02.1944 г.
Десантники перед выходом на Мерикюласкую операцию.
Фото Л.И.Коровина впервые опубликовано в журнале "Катера и яхты" N 1, 1988

Спасибо: 0 
Профиль
veresh



Пост N:40
Откуда:Kohtla-Jarve
ссылка на сообщение  Отправлено:21.01.15 11:53.Заголовок:Румянцевский сквер


В 2007 году, ограниченным тиражом вышла книга Евгения Войскунского "Румянцевский сквер", главными героями которой являются два матроса-десантника, которые выжили и дожили до "перестроечного" времени. Автор номинировалсяся своей книгой на Русский Букер в 2007. Скачать нигде невозможно- проверено. Заказал на Озоне, жду.

Выдержка из интервью с Евгением Львовичем для Фантлаба.

 цитата:

"85-летний советский фантаст Евгений Львович Войскунский, придумавший облакопровод и нефтяную струю-трубу, написал роман «Румянцевский сквер» — впечатляющую книгу о разгроме десанта в эстонской деревне Мерекюля в феврале 1944 года
Евгений Войскунский
— Этот десант в Мерекюле в феврале 1944-го — он в самом деле был?
— Конечно, был. Я ж служил на Балтике, воевал там всю войну, и в Кронштадте у нас стояла 260-я бригада, морская пехота. Там у меня были друзья, бывшие ханковцы. И в марте-апреле 1944 года мне рассказали, что февральский десант разгромлен. Там погибли люди, которых я знал. Этот десант как заноза сидел у меня в голове. Я в нем не участвовал, но там были люди, которых я помнил. И когда прошли годы, десятилетия, этот десант начал взывать к тому, чтобы быть описанным. О нем никому ничего не известно. В архивах есть документы, я кое-что разыскал. Но мне не хотелось ограничиваться только описанием десанта, привязать его к сегодняшнему дню. И поэтому я решил соединить эту историю с судьбой двух-трех выживших десантников в перестроечное время."



http://fantlab.ru/article348

Спасибо: 0 
Профиль
veresh



Пост N:41
Откуда:Kohtla-Jarve
ссылка на сообщение  Отправлено:24.01.15 12:09.Заголовок:http://f6.s.qip.ru/k..



Маслов Степан Петрович


Комбат Маслов прощается с другом 13.02.1944


На о. Лавенсаари командующий островной ВМБ контр-адмирал Г.В. Жуков провожает батальон Маслова.



Десантники 13.02.1944


Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:127
ссылка на сообщение  Отправлено:26.01.15 10:47.Заголовок:Это боевое донесение..


Это боевое донесение надо бы ещё перевести…
Heeres-Küsten Art.Abt.929 O.U., den 15.2.1944
2.Batterie

An Kampfgruppe Küste

Gefechtsbericht.

Am 14.2 wurde eine Feindgruppe bei Mereküla zwischen Dorf und Marine-Batt. gelandet. Die Btt. wurde kurz nach 3 Uhr alarmiert. Sie schoss zunächst auf Befehl des Marko Sperrfeuer vor die Küste, das jedoch der grossen vorliegenden Deckung wegen nicht nahe genug herangezogen werden konnte. Um günstigere Entfernungen zu erreichen, wurden die Geschütze aus dem Ständen herausgezogen. Es sind 97 Schuss verschossen wurden. Die beiden 2 cm Flak 30 wurden zur Sicherung ins Dorf an die Hauptstrasse und an die Strasse hinter das 1. Geschütz gebracht. Die gelandeten Russen waren zwischen Gefechtsstand des Marko und der Btt. Mereküla gegen diese Btt. und nach Südost Richtung Kiwisaare vorgegangen. Ein Teil drückte gegen die Strasse Mereküla-Kiwisaare, also auch gegen die Stellung. Zur Sicherung der Btt. war das Busch- und Waldgelände westlich der Strasse von den Mannschaften der Btt. besetzt worden. Ein Angriff einer MG-Gruppe gegen das etwas abgesetzte 1.Geschütz wurde durch das Feuer des Flakgeschützes vereitelt. Alle Versuche der Kanoniere die Kräfte des Gegners zurückzudrängen und zu vernichten scheiterten an der überlegenen Feuerkraft und der sehr reichlichen Munition . (MP.) Unter geschickter Ausnutzung einiger Gräben, in denen die Tannen sehr gute Deckung boten, konnte die etwa 50 Mann starke Kampfgruppe jedes Vordringen von unserer Seite verhindern, da eine nach allen Seiten ziemlich freie Fläche ihnen sehr gutes Schussfeld bot. Bei uns machte sich das Fehlen von jeglicher Tarnbekleidung und Maschinenpistolen recht unangenehm bemerkbar. Um etwa 11 Uhr flogen 12 deutsche Stukas einen Angriff. Die Bomben fielen an der Strasse entlang in Richtung zum Meer, 2 davon in die Nähe der feindlichen Kampfgruppe. Nach mehrmaligem Ersuchen um Hilfe, wurde mir der Befehl gegeben, mit einem Stosstrupp die Vernichtung des Gegners zu erreichen. Die konnte mit anderen eingesetzten Kräften nicht erreicht werden. Auf nochmaliges Ersuchen um Hilfen wurden 3 Tigerpanzer eingesetzt, von denen einer die Feindgruppe im Rücken fasste und es zusammen mit Verstärkung von der Marine endlich vernichten konnte (Etwa 15.30 Uhr.). Die Panzer mit der Marine gingen dann zum Angriff gegen das Widerstandsnest bei Kiwisaare vor, deren Aufreibung bis zum Einbruch der Dunkelheit durchgeführt werden konnte. Die Btt. hat folgende Verluste erlitten: 5 Tote, 7 Verwundete, davon 1 schwer, 2 leicht, die bei der Truppe bleiben konnten. Vom Gegner wurden 46 Tote gezählt, darunter 4 Frauen.

/подпись /
Hauptmann u. Batterie-Chef
Источник:
NARA T-312, roll 1626, кадр 947.


Спасибо: 0 
Профиль
veresh



Пост N:42
Откуда:Kohtla-Jarve
ссылка на сообщение  Отправлено:26.01.15 15:49.Заголовок:".....Против гру..


".....Против группы десантников были использованы, около 11.00, 12 Штук.......после неоднократных просьб о помощи, были отправлены 3 Тигра, один из которых обошел со спины?.... к 15.30 все было кончено. На 2 батарее 5 убитых, 7 раненых, один тяжелый, 2 легких, кто может остаться. Убитых десантников 46, из них 4 девушки."

Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:128
ссылка на сообщение  Отправлено:28.01.15 13:24.Заголовок:veresh Цитаты Вы п..


veresh

Цитаты Вы перевели достаточно вольно...

Спасибо: 0 
Профиль
veresh



Пост N:44
Откуда:Kohtla-Jarve
ссылка на сообщение  Отправлено:28.01.15 18:52.Заголовок:Вражеская группа выс..


Вражеская группа высадилась между деревней и Marine-Batt. В начале четвергого на батарее подняли тревогу. сначала был выставлен/исползовакся заградительный огонь перед берегом, который однако из-за установленых заграждений не могли подойти достаточно близко. для достижения оптимального расстояния орудия были сняты, было произведено 97 выстрелов. оба 2 cm Flak 30 были для безопасности перенесены в деревню, один жа главную улицу, второй на одну улицу дальше. Русские войска были высажены между командным пунктом Марко и батареей и двинулись на юго-восток в направление Kiwisaare. Одна группа двинулась/прижалась к дороге Mereküla-Kiwisaare, в том числе против позиции (каких??). Для обеспечения своей безопасности батарея заняла "позицию восточней дороги в кустах и лесу".Нападение пулеметной группы на 1-ое орудие было отбито огнем зениток. Все попытки канониров отразить и уничтожить силы противника проваливались из-за превосходящей огневой мощи и достатка боеприпасов. Умелое использование окопов, где ели предоставляли очень дополнительную защиту, позволяло штурмовой группе из 5о бойцов задерживать любое продвижение с нашей стороны, поскольку со всех сторон довольно открытое пространство предоставляло им очень хороший сектор обстрела. Отсутствие а нас какого-либо камуфляжа и пулеметов стало довольно неприятным. Около 11 часов вылетело 12 "Штук" на бомбежку. Бомбы упали по дороге в направлении моря, 2 из них вблизи противника. После неоднократных просьб об оказании помощи, мне был отдан приказ, с помощью штурмовой группы добиться уничтожения противника. Это было не возможно при имеющихся силах. На новые просьбы о помощи были присланы 3 Тигра, один из которых был послан противнику в тыл и вместе с подкреплением из моряков смог наконец уничтожить врага (около 15:30). Танки с моряками двинулись в атаку на укрепрайон у Kiwisaare, истощение/уничтожение которого можно было добиться до наступления темноты. Батарея понесла следующие потери: 5 погибших, 7 раненых, в том числе 1 тяжелый, 2 легких, которые смогли вернутся в строй. У противника: 46 убитых, из них 4 женщины.

Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:129
ссылка на сообщение  Отправлено:28.01.15 20:42.Заголовок:Есть ещё над чем пор..


Есть ещё над чем поработать)
"...который однако из-за установленых заграждений не могли подойти достаточно близко."
Я бы перевел как-то так:"...который однако из-за предлежащих укрытий не мог быть приведен достаточно близко."
Оба Флака были доставлены на главную улицу, одно орудие на следующую. В кустах и лесу занял позиции личный состав батареи, не батарея
"(MP.)" в тексте не случайно, Maschinenpistolen.

После прочтения этих немецких донесений можно утверждать, что Гринкевич написал красивый вымысел.


Спасибо: 0 
Профиль
buzzz
опытный следопыт


Пост N:482
ссылка на сообщение  Отправлено:28.01.15 22:29.Заголовок:Уважаемые, вы чего э..


Уважаемые, вы чего это за старую телегу да с новыми силами?
И сам рапорт и довольно подробный перевод уже как пять лет назад приведены самим же veresh-ем.

Правда даже в том старом подробном переводе почему-то отсутствуют некоторые существенные детали, например дважды опущено имя командира береговой батареи (Marko).

Перевод о невозможности эффективного обстрела близких целей ввиду высоты орудийных укрытий/препятствий на пути обстрела ("grossen vorliegenden Deckung") логичен по контексту доклада. Однако меня несколько смутило, что заградительный огонь (Sperrfeuer, https://ru.wikipedia.org/wiki/Заградительный_огонь) по определению "для отражения атак <...> на заранее намеченных и, как правило, пристрелянных рубежах (участках)", и непонятно как укрытия орудий береговой батареи на заранее намеченном направлении были возведены немцами без учета возможного отражения высадки десанта. В дополнение к этому значение термина Deckung в артиллерии имеет еще несколько альтернативное значение http://de.wikipedia.org/wiki/Deckung_(Geschützwesen) : насколько я понял - высокий разброс попадания, грубо говоря недолёт/перелёт без попадания по цели. Специалисты-германолингвисты-артиллеристы, пособите - действительно ли укрытия высокие, препятствия на пути обстрела, или все-же высокий разброс попадания?

Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:130
ссылка на сообщение  Отправлено:29.01.15 08:27.Заголовок:«Новое — это хорошо ..



 цитата:
«Новое — это хорошо забытое старое» Жак Пеше


Совсем скоро очередная годовщина высадки десанта.

 цитата:
Der Begriff Deckung (als Verb: deckend liegen) bedeutet im Geschützwesen, dass die Aufschläge der Granaten einer Salve sowohl vor als auch hinter dem anvisierten Ziel liegen, ohne dieses aber zu treffen.


Понятие прикрытие(также заслон, укрытие, убежище (как глагол: лежать покрывая) значит в бытие орудий, что попадания гранат залпа лежат как перед, так и за взятой на мушку целью, но без того, чтобы поразить её.
Разброс тут ни при чём.
Это же слово второй раз употреблено в этом же документе: «…denen die Tannen sehr gute Deckung boten».

Меня ещё интересует, откуда Андрус взял документ. Roll 1626 выложен у Джона, но этого кадра я там не нашел((( http://www.wwii-photos-maps.com/germanarmies/armeeabteilungnarva/


Спасибо: 0 
Профиль
buzzz
опытный следопыт


Пост N:484
ссылка на сообщение  Отправлено:29.01.15 09:34.Заголовок:Radhost, поясните по..


Radhost, поясните пожалуйста, почему разброс и покрытие цели ни при чем. Из первого предложения в статье я, видимо ошибочно, понял термин как относящийся к точности залпов, производимых артиллерийскими орудиями. То есть орудия играют в моем понимании активную роль. Если переводить как укрытие, то орудия играют пассивную роль, а цель находится за укрытием, которое, выступая в роли заслона, защищает цель от орудийных залпов. Речь таки о втором?

Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:131
ссылка на сообщение  Отправлено:29.01.15 10:10.Заголовок:Разброс в переводе э..


Разброс в переводе этого слова ни при чем.



Спасибо: 0 
Профиль
buzzz
опытный следопыт


Пост N:485
ссылка на сообщение  Отправлено:29.01.15 11:01.Заголовок:Radhost: Ага, по по..


Radhost:

по поводу Deckung-а ясно.

По поводу "Roll 1626 выложен у Джона, но этого кадра я там не нашел(((", ищите внимательней
http://www.wwii-photos-maps.com/germanarmies/armeeabteilungnarva/Roll%201626/slides/1072.html

Спасибо: 0 
Профиль
Radhost



Пост N:132
ссылка на сообщение  Отправлено:29.01.15 12:30.Заголовок:buzzz, спасибо, там ..


buzzz,
спасибо, там ещё много документов для перевода)))

Это место мне кажется важным.

 цитата:
Ein Teil drückte gegen die Strasse Mereküla-Kiwisaare, also auch gegen die Stellung. Zur Sicherung der Btt. war das Busch- und Waldgelände westlich der Strasse von den Mannschaften der Btt. besetzt worden. Ein Angriff einer MG-Gruppe gegen das etwas abgesetzte 1.Geschütz wurde durch das Feuer des Flakgeschützes vereitelt.



Я бы перевел его так:
"Одно подразделение наступало против дороги Mereküla-Kiwisaare, следовательно также против позиции . Для охраны батареи личный состав батареи занял окраину леса и кустарника западнее дороги. Нападение пулеметного отделения на несколько выдвинутое 1-ое орудие было отбито огнем зениток."

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов -300 ,стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]
Тему читают:
-участник сейчас на форуме
-участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 63
Права: смайлыда,картинкида,шрифтынет,голосованиянет
аватарыда,автозамена ссылоквкл,премодерацияоткл,правканет